Floating nightstands for a bedroom or facet tables for a small living room are an easy way to avoid wasting square footage, producing even smaller rooms feel roomy, as designer Margaret Costello’s bedroom proves. British designer Charles Mellersh did so in this condominium’s dwelling office space,